首頁  /  指南  /  外籍患者須知
外籍患者須知

作為外國人在韓國終止妊娠:證件、保險、語言與隱私

Ium Women's Clinic Medical Team2026 年 10 月更新閱讀約 8 分鐘

醫學審核:Dr. Kim Hyun Jin,婦產科專科醫師

作為外國人在韓國終止妊娠:證件、保險、語言與隱私

在並非自己故鄉的國家面對這件事,會額外冒出一堆與醫學無關的問題:會不會影響我的簽證、公司或學校會不會知道、需不需要韓國身份證件、會不會有人打電話給我家人。這些問題大多有簡短而讓人安心的答案。本文把它們與醫學問題分開列出,您需要哪部分就讀哪部分。

誰可以就診,需要帶什麼

能否就診,與您的國籍、簽證類別或是否參保無關。韓國診所經常接診外籍患者,看專科不需要轉診,您可以直接預約,也可以在營業時間內直接前往。

  • 身份證件 —— 有外國人登錄證(ARC)就帶,沒有就帶護照。只持護照的短期訪客同樣可以就診。
  • 保險資訊 —— 若已加入國民健康保險請帶上;若沒有,則按自費患者接診。
  • 手上已有的東西 —— 驗孕陽性結果、既往超音波圖像、用藥清單。有幫助,但都不是必需。
  • 末次月經的大致時間 —— 完全想不起也沒關係,超音波並不需要它。

您不需要的:韓國擔保人、配偶、轉診信、居民登錄號,以及一個需要說服自己之外任何人的理由。

預約時請說明您希望用英語面診。 並不是工作人員沒有別的辦法——而是在這樣一場談話裡,您會想聽懂每一句,而不是大部分。

您的簽證、僱主與學校

這是大家最不敢問出口的問題,所以直接給出答案:您的診療不會被上報給出入境管理部門、僱主或大學。韓國的病歷受保密保護,診所也沒有任何渠道會去通知他們。

  • 居留身份 —— 不受影響。就醫不是簽證問題。
  • 您的僱主 —— 診所不會聯絡他們。若需要請假,診斷證明可以不寫明具體手術;請明確提出這一點。
  • 您的學校 —— 同樣如此。沒有診所會向學校報告。
  • 您的家人 —— 不會有人被聯絡。診所使用的電話與郵箱由您指定,若某個號碼絕對不能打,請在櫃檯說明。

若您的處境有特定風險——合住地址、會查看您手機的伴侶、由僱主安排的保險——請在一開始就在櫃檯說明,而不是寄望於它自然不會出問題。工作人員通常能配合,但前提是他們知道。

寫什麼、告訴誰,由您決定。 若需要給公司或學校的證明,請在開具之前問清楚上面會寫什麼。使用籠統措辭是常見做法,也是可以的。
Ium 婦產科院內的「女性專用」標識。

成年患者由本人知情同意。您不需要伴侶簽字、丈夫許可或家人同意;若有診所告訴您相反的說法,那是在陳述它自己的規定,而不是加諸於您的法定要求。

與此並行的有兩點實務。第一,涉及鎮靜的手術通常要求有一位負責任的成年人在術後送您回家——這是麻醉安全規則,不是同意規則,而且這個人不需要知道您為什麼來。第二,若您未滿 18 歲,情況有所不同,應直接與診所討論。

帶人來或獨自來,都很正常。 若您寧可不讓認識的人介入,請在預約時說明,並詢問診所如何安排讓您安全到家。

沒有本地保險時的費用

無論您是否參加國民健康保險,手術本身通常都是自費,所以在這件事上「沒有保險」的影響,比在多數其他診療中要小。真正改變的是圍繞它的一切——面診、檢查與回診按自費價計,而不是少量自付。

  • 已參加 NHIS —— 手術本身通常仍為自費,但相關診療按常規報銷。
  • 未參加 —— 全程自費。請按此前提索取報價。
  • 旅行保險 —— 多數保單將選擇性終止妊娠除外;在依賴它之前請核對條款。
  • 收據與明細賬單 —— 可按需開具,若打算報銷或留存記錄,值得索取。

請要一份書面報價,包含面診、術前檢查、麻醉、恢復、藥物與回診。診所對外籍患者的這類要求已經很熟悉,提出它不花一分錢。

病歷、回診與回國乘機

身在國外會讓連續性變得更難,而這恰恰是最常被跳過的部分。離開診所前,有兩件事值得安排好:

  • 一份英文的診療摘要 —— 在您搬家、換診所、回國看醫生,或日後被問起病史時都有用。請主動索取,它不會自動開具。
  • 預約好回診 —— 一兩週後的檢查確認您已癒合,也是安排避孕的時機。不久後要離境,是把回診提前的理由,而不是跳過它的理由。

關於乘機:在醫生確認無礙後,短途飛行通常沒問題,但請就您自身情況詢問醫生,而不要自行假定,尤其是長途航班,或您在一兩天內就要出發的情況。要避免的是:在併發症可能顯現的那段時間裡,身處高空或人生地不熟的地方。

離開前,先弄清楚該聯絡誰、怎麼聯絡。 大量出血、發熱、劇烈疼痛或頭暈眼花,無論您在哪裡都需要當天看醫生。在韓國,緊急醫療請撥 119——急診室會為您診治,與保險或簽證身份無關。

常見問題

這會影響簽證或被上報給出入境嗎?

不會。診療受保密保護,不會上報給出入境管理部門、僱主或學校。就醫不是簽證問題。

只有護照可以就診嗎?

可以。有外國人登錄證更方便,但只持護照的短期訪客可以按自費患者就診。無需轉診,也不需要韓國擔保人。

需要伴侶或丈夫同意嗎?

不需要。成年患者由本人同意。鎮靜手術通常需要一位負責任的成年人送您回家,但這個人不需要知道您為什麼來。

有國民健康保險會便宜嗎?

無論有無保險,手術本身通常都是自費。保險改變的是周邊診療——面診、檢查與回診。請按您自身情況索取完整的書面報價。

術後不久能坐飛機回國嗎?

在醫生確認無礙後通常可以,但請就您自身情況詢問,尤其是長途航班或一兩天內出發。出發前請預約好回診,並帶上英文診療摘要。

私密地找人聊聊

位於瑞草的 Ium 以私密、英語的診療,為外國女性提供支持。發消息或來電皆可——沒有壓力,沒有評判。

預約私密諮詢

本文為一般性資訊,非醫療建議,不能替代與持照醫生的諮詢。具體診療與最新指導,請直接向診所確認。

相關指南